Cайт, посвящённый переводу визуальных новелл 90-х годов на русский язык.

ГЛАВНАЯ ОБ ИГРАХ МАСТЕРСКАЯ ФАЙЛЫ ССЫЛКИ

Об игре

В 1996 году японская компания Sakura Soft выпустила компьютерную игру Three Sisters Story - хентайный квест от первого лица. Внешне игра представляет собой "визуальную новеллу", т.е. происходящее описывается большим количеством текста и сменяющими друг друга статичными иллюстрациями (на самом деле, не совсем статичными - персонажи моргают). Однако, многоуровневое меню с доступными игроку действиями отличает эту игру от прочих аналогов (особенно это касается современных игр такого жанра, где часто приходится проматывать большие куски текста, прежде, чем доберёшься до сюжетной развилки из двух-трёх вариантов). По жанру игра представляет собой приключенческий детектив со множеством концовок. Сюжет нелинеен, путешествие до конечной цели может отличаться в зависимости от выбранных вариантов, некоторые из них вообще ведут к проигрышу. Через некоторое время эту игру локализовала в США компания JAST USA. В 2006 году компания переиздала её всместе с другими играми от Sakura Soft: Runaway City и Season of the Sakura. Именно с английской версии и делался перевод игры на русский. Хорош он или плох - вам судить, а теперь давайте перейдём к следующему пункту.

Сюжет

Главный герой - Коити Санада рано лишился родителей. Его отец - глава крупной компании, разорился и покончил с собой. Мать, вынужденная содержать Коити и его старшего брата, подорвала здоровье, ослабла и умерла. Коити и его брата Эйити забрали к себе разные родственники, и братья росли не видя друг друга. По прошествии многих лет, когда Коити уже учился в старшей школе, он наконец-то повстречал брата. Эйити к тому времени был уже достаточно богатым и влиятельным человеком, поставившем себе цель найти и наказать того, кто довёл их отца до самоубийства. Им оказался Сёдзи Окамура - человек занявший место директора компании, после смерти отца Коити. Эйити попросил брата втереться в доверие к Сёдзи и его дочерям, чтобы побольше разузнать о его бизнесе. Через некоторое время, доведённый до отчаянья Сёдзи убегает из дома, скрываясь от долгов. С этого момента и начинается игра.

Персонажи

Коити Санада — главный герой, за которого вам предстоит играть. В детстве потерял родителей, сейчас учится во втором классе старшей школы Акемицу и помогает своему брату реализовать план мести их заклятому врагу — Сёдзи Окамуре. Поселившись по соседству, он заводит с семьёй Сёдзи Окамуры дружеские отношения и даже начинает встречаться с одной из его дочерей - Эми.

Эйити Санада — старший брат Коити. Преуспевающий бизнесмен, владелец собственной компании. Одержим идеей мести семье Сёдзи Окамуры - человека, погубившего его отца.

Сёстры Окамура

Юки — старшая сестра. После исчезновения отца бросила учёбу в институте и устроилась на работу, чтобы содержать семью. Заменяет своим сёстрам давно умершую мать. После появления Коити начинает заботиться о нём. Она любит его, как младшего брата. Или это нечто большее?

Эми — средняя сестра. Учится во втором классе старшей школы Акемицу, в том же, что и Коити, и встречается с ним. После исчезновения отца постоянно грустит, отчего Коити тоже становится не по себе и он начинает задумываться, а действительно ли так важна их месть?

Риса — младшая сестра. Учится в первом классе старшей школы Акемицу. Внешне она всё ещё ребёнок, но сама она считает себя уже взрослой женщиной. Очень поздно ложится спать из-за чего постоянно опаздывает в школу.

Старшая школа Акемицу

Кейко Готоо — Учительница японского языка. Классный руководитель 2-B - класса, где учатся Эми и Коити. Дочь богатых родителей, она никогда ни в чём не знала недостатка, и пошла работать учительницей потому что ей это просто нравится.

Дзюнко Катоо — медсестра. Считается знатоком психологии, поэтому ученики часто обращаются к ней со своими проблемами, которые она старается решать по мере возможности. Постоянно спит на работе. Большая любительница сакэ и мужчин.

Куми Акимото — ученица 2-A класса. Состоит в клубе художественной гимнастики. Капитан команды считает её замечательной спортсменкой. Единственная её проблема в том, что она стесняется мужчин и не может выступать в их присутствии.

Тиэ Макино — Ученица 1-D класса. Очень замкнутая и необщительная девушка. Любит читать, почти всё свободное время проводит в библиотеке. Ненавидит мужчин, хотя на самом деле панически их боится.

Юко Утимура — ученица 2-D класса. Капитан команды по лёгкой атлетике. Желая сделать свою команду самой лучшей, она изнуряет себя и других членов команды долгими тренировками. Из-за этого многие её ненавидят, а некоторые даже подумывают уйти из команды.

Тисато Фудзимура — ученица 2-E класса. В прошлом году была одной из лучших учениц, но сейчас бросила школу. Посещает "телефонный клуб", где знакомится с мужчинами и вступает с ними в интимные связи. Тяжело переживает за своих родителей, которые больше не любят друг друга и живут вместе только ради дочери.

Прочие действующие лица

Аки — сотрудница "оздоровительного центра". На самом деле это замаскированный бордель, а сама Аки — проститутка. Помимо основного занятия, зарабатывает деньги продавая коммерческие тайны, которые она узнаёт от своих богатых и влиятельных клиентов.

Мана — официантка из особого бара, где обслуживающий персонал ходит в одном нижнем белье. Но с Эйити и его компанией её связывает нечто большее.

2009-2012, sakurasoftfan@yandex.ru
Hosted by uCoz